1
00:00:10,000 --> 00:00:14,900
Subtitles reviewed by: RosaeCrucis

2
00:03:10,100 --> 00:03:12,700
I have something he should see as soon as possible.

3
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
They say he was like a huge serpent,

4
00:03:16,900 --> 00:03:18,900
like a seven-headed dragon,

5
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
and that he was determined to attack the base of the cave.

6
00:03:22,100 --> 00:03:25,100
They also say that a hole opened in the ground on Rua do Peixe

7
00:03:25,200 --> 00:03:26,700
that almost reaches Hell,

8
00:03:26,900 --> 00:03:30,300
where flames and horrible smells come from.

9
00:03:31,600 --> 00:03:34,700
I tell you, strange things are happening.

10
00:03:44,600 --> 00:03:46,900
You put me out of my mind, Lord.

11
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
And the King?

12
00:03:55,700 --> 00:03:57,700
We have to wake him up.

13
00:03:59,000 --> 00:04:02,500
Yes, because as far as my lady is concerned...

14
00:04:11,300 --> 00:04:12,400
Let's go?

15
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Sir?

16
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Sir?

17
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
Sir?!

18
00:04:46,800 --> 00:04:48,300
What's going on, Andrada?

19
00:04:48,400 --> 00:04:49,900
It's after eight, sir.

20
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
My carriage should already be outside.

21
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
Lucrícia...

22
00:05:01,600 --> 00:05:03,600
My hat and sword.

23
00:05:48,700 --> 00:05:49,900
How beautiful.

24
00:05:53,600 --> 00:05:56,600
It's the first time I've seen a naked woman.

25
00:05:58,600 --> 00:06:01,500
In all your life have you ever seen anything so beautiful, Count?

26
00:06:03,400 --> 00:06:05,400
Paradise has to be something like this.

27
00:06:06,600 --> 00:06:09,100
Those of the Holy Office will not say the same, Lord.

28
00:06:10,300 --> 00:06:12,300
What do they know about naked women?

29
00:06:12,400 --> 00:06:14,400
According to them?
All.

30
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
Come in!

31
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
Take it, Lord.

32
00:06:52,300 --> 00:06:53,900
What are you looking for, Your Majesty?

33
00:06:54,700 --> 00:06:56,900
Half a ducat that he brought to Marfisa.

34
00:06:57,200 --> 00:06:59,200
Half a duchy and nothing more?

35
00:06:59,500 --> 00:07:01,500
This is what the protocol stipulates.

36
00:07:01,800 --> 00:07:02,400
Sir...

37
00:07:03,000 --> 00:07:05,200
Marfisa is the most expensive whore in the village.

38
00:07:05,700 --> 00:07:07,700
The right thing to do for Your Majesty,

39
00:07:08,100 --> 00:07:09,800
would be to leave him ten ducats.

40
00:07:09,900 --> 00:07:11,400
Ten ducats?

41
00:07:13,900 --> 00:07:15,900
But I've never had so much money on hand.

42
00:07:26,100 --> 00:07:27,800
One day, not days.

43
00:07:28,400 --> 00:07:30,400
He had them destined for Lucrícia.

44
00:07:30,500 --> 00:07:32,400
You don't have to give me anything, Lord Count.

45
00:07:32,500 --> 00:07:34,800
Just for your visit I consider myself paid.

46
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
For me, Marfisa didn't tell me that.

47
00:07:38,600 --> 00:07:40,600
My lady, make this a profession

48
00:07:40,700 --> 00:07:42,200
and I do it for pleasure.

49
00:07:42,300 --> 00:07:43,800
And the Lord Conde left me satisfied.

50
00:07:44,100 --> 00:07:46,100
Sir, the carriage awaits us.

51
00:08:06,800 --> 00:08:08,700
You can cover yourself, Count.

52
00:08:08,800 --> 00:08:10,100
Thank you, Your Majesty.

53
00:08:10,600 --> 00:08:13,400
Soon, we do it again at the palace, in front of Valido,

54
00:08:13,500 --> 00:08:14,500
to see what they say.

55
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
You may kiss her in my presence, Count.

56
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Beautiful.

57
00:08:43,700 --> 00:08:45,700
- Shall we go?
- Majesty...

58
00:09:19,500 --> 00:09:21,500
What do you observe so closely, Lord?

59
00:09:21,700 --> 00:09:23,700
Marfisa's naked body.

60
00:09:25,500 --> 00:09:27,500
What else could it be?

61
00:09:54,700 --> 00:09:56,100
Did something happen?

62
00:09:56,900 --> 00:09:59,400
His Majesty did not sleep in the palace last night.

63
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
The bed is unmade

64
00:10:01,600 --> 00:10:03,100
and he doesn't appear anywhere.

65
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
Yeah, it must have passed.

66
00:10:08,500 --> 00:10:11,400
I must also tell you that yesterday when I said goodbye to him,

67
00:10:11,700 --> 00:10:13,700
He asked me for half a ducat.

68
00:10:15,200 --> 00:10:17,200
And what do you think is happening, Cosimo?

69
00:10:17,700 --> 00:10:20,200
That the King went bad, Your Excellency.

70
00:10:20,300 --> 00:10:23,300
Half a ducat is what Kings pay their whores.

71
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
Was it the whores?

72
00:10:29,300 --> 00:10:31,300
And left alone, the King?

73
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Okay, okay, I don't know.

74
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
But when I left him,

75
00:10:35,100 --> 00:10:37,100
he was with the Count of La Pe�a Andrada.

76
00:10:37,800 --> 00:10:40,000
With the Count of La Pe�a Andrada?

77
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
And who is this?

78
00:10:43,500 --> 00:10:45,400
There is not much to tell you, Lord,

79
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
except he's a young knight.

80
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
And looking really good.

81
00:10:49,100 --> 00:10:51,100
Whom the King treats with trust.

82
00:10:52,500 --> 00:10:54,800
Thank you, Cosme.
Now withdraw.

83
00:11:31,100 --> 00:11:33,600
Bring me the keys to the forbidden room!

84
00:11:34,800 --> 00:11:37,900
- What if they deny me?
- Tell them it's an order from the King.

85
00:11:39,800 --> 00:11:41,700
Did it cost you a lot to find him?

86
00:11:41,800 --> 00:11:43,500
I don't know how to explain it, Your Excellency,

87
00:11:43,600 --> 00:11:45,300
but it was on my desk.

88
00:11:45,400 --> 00:11:46,900
I was watching him at that exact moment,

89
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
when the server arrived with your message.

90
00:11:49,500 --> 00:11:53,000
Has he made any petitions lately, this Count?

91
00:11:53,100 --> 00:11:54,300
No, I remember.

92
00:11:54,300 --> 00:11:56,300
The accounts are all in order, Sir.

93
00:11:56,400 --> 00:11:57,900
Paid to the Kings of Spain

94
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
a good pair of currencies and other assets.

95
00:12:00,400 --> 00:12:02,400
There is also a dispute with Casa de Andrada

96
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
because of property boundaries.

97
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
What is in dispute is the Valdovião Valley.

98
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Valdovião?

99
00:12:09,400 --> 00:12:12,400
- And where is that?
- It has to be in Galicia, Sir.

100
00:12:12,700 --> 00:12:15,000
Land of witches, where nothing is ever clear.

101
00:12:15,500 --> 00:12:18,000
The good people there either go to Madrid or go to Salamanca.

102
00:12:18,500 --> 00:12:21,700
Papers and more papers.
Keep them, Your mercy.

103
00:12:24,100 --> 00:12:26,100
But don't lose sight of them,

104
00:12:27,000 --> 00:12:28,700
I may need them.

105
00:12:45,700 --> 00:12:47,700
I had to steal them, Lord.

106
00:12:50,800 --> 00:12:52,200
You did very well.

107
00:15:06,000 --> 00:15:07,500
Do you already know, Father?

108
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
The entire palace already knows.

109
00:15:08,900 --> 00:15:10,900
The King spent the night in the arms of sin.

110
00:15:11,300 --> 00:15:12,800
Yes, it seems so.

111
00:15:13,200 --> 00:15:15,200
Does Your Excellency know anything else?

112
00:15:15,500 --> 00:15:19,000
The person who accompanied him was a certain Count La Pe�a Andrada, whom I do not know.

113
00:15:19,500 --> 00:15:21,400
On the contrary, I've heard that name.

114
00:15:21,500 --> 00:15:22,600
It's Galician, isn't it?

115
00:15:22,700 --> 00:15:24,200
It seems so.

116
00:15:24,600 --> 00:15:27,100
We all know that 90% of Galicians,

117
00:15:27,200 --> 00:15:29,700
clerics included, are doomed.

118
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
Aren't you exaggerating, Father?

119
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
And what do you think, Your Excellency?

120
00:15:37,600 --> 00:15:40,600
As for women, those who are not witches are whores.

121
00:15:40,800 --> 00:15:43,300
The reports of the Holy Office confirm this.

122
00:15:44,300 --> 00:15:46,300
Something should be done.

123
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Yes.

124
00:15:56,000 --> 00:15:57,600
As quickly as possible.

125
00:15:59,900 --> 00:16:02,600
You do well to fear for the King.

126
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
I will pray for him.

127
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
If I have time, I will still do this before mass that day.

128
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
And what can be obtained from God until then.

129
00:16:20,700 --> 00:16:23,200
Well, remember me too, Father.

130
00:16:24,600 --> 00:16:27,600
The day before yesterday my wife had her period again.

131
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
Hard subjection to women.

132
00:16:31,100 --> 00:16:34,100
From which it follows that they are inferior in relation to men.

133
00:16:34,300 --> 00:16:36,800
Yes, but I need an heir, Father.

134
00:16:37,300 --> 00:16:39,800
And Your Reverence knows about my requests and sacrifices.

135
00:16:41,400 --> 00:16:43,400
Even though the Lord doesn't seem to listen to us.

136
00:16:43,500 --> 00:16:45,400
Neither is my wife nor me.

137
00:16:45,500 --> 00:16:47,600
Do your requests not reach heaven?

138
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
Do we have to scream?

139
00:16:51,400 --> 00:16:52,800
Who knows?

140
00:16:53,500 --> 00:16:57,000
But give me time, something the Most High will inspire me.

141
00:17:01,200 --> 00:17:02,500
Did they pay you, these two?

142
00:17:02,700 --> 00:17:04,100
Yes.

143
00:17:09,000 --> 00:17:10,500
Here.

144
00:17:18,800 --> 00:17:19,900
Ten ducats.

145
00:17:21,700 --> 00:17:25,200
It comes out to two and a half ducats for each offense against Our Lord,

146
00:17:27,000 --> 00:17:28,500
and the scholarship will be awarded for trying.

147
00:17:28,800 --> 00:17:30,300
Did you say attempt?

148
00:17:30,400 --> 00:17:32,400
Yes, the farm was no longer possible.

149
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
Just when I started to feel like it.

150
00:17:38,500 --> 00:17:40,000
And you? How about that?

151
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
I spent the night, in pure enjoyment

152
00:17:44,200 --> 00:17:46,700
with the Lord Count lying here, not moving.

153
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
I've never found anything like it.

154
00:17:49,300 --> 00:17:51,800
I no longer even remembered what it was like to lose their account.

155
00:17:52,200 --> 00:17:53,900
Exaggerations.

156
00:17:54,100 --> 00:17:57,000
I swear, on the soul of my mother who was also a whore like you,

157
00:17:57,100 --> 00:17:58,600
but he regretted it in time.

158
00:17:58,700 --> 00:18:00,500
Leave your mother's memory alone.

159
00:18:04,500 --> 00:18:06,900
This body deserved better luck.

160
00:18:07,900 --> 00:18:09,400
Do you mean a husband?

161
00:18:09,500 --> 00:18:12,700
Oh no, my God.
I meant better lovers.

162
00:18:12,800 --> 00:18:14,300
Does the King seem little to you?

163
00:18:14,400 --> 00:18:16,900
From what I heard you say, the King did not satisfy her.

164
00:18:17,300 --> 00:18:18,800
He needed to give one more.

165
00:18:18,900 --> 00:18:20,400
The King is very inexperienced,

166
00:18:20,600 --> 00:18:22,100
He doesn't know half of Mass.

167
00:18:22,600 --> 00:18:24,600
I had never seen a naked woman.

168
00:18:26,100 --> 00:18:27,600
What would I learn in my bed,

169
00:18:28,000 --> 00:18:29,500
if you spent seven nights.

170
00:18:30,400 --> 00:18:31,900
So what's the point of being King?

171
00:18:47,400 --> 00:18:51,900
I ordered it because Your Reverence is the only person in this Court

172
00:18:52,300 --> 00:18:56,300
that given his intimate knowledge regarding the matters of the evil one

173
00:18:56,400 --> 00:18:58,900
can you provide me with reliable guidance.

174
00:18:59,100 --> 00:19:01,600
I wouldn't say intimate knowledge,

175
00:19:01,700 --> 00:19:04,200
but just an assiduous intellectual relationship.

176
00:19:05,000 --> 00:19:06,500
What interests me

177
00:19:06,600 --> 00:19:10,600
It is this presence that is mentioned in Father Secundino's report.

178
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
This figure, who together with the wizards and witches

179
00:19:14,100 --> 00:19:17,100
that swarmed this last night through the town's skies,

180
00:19:17,700 --> 00:19:20,700
she shone more beautiful than the rest.

181
00:19:20,900 --> 00:19:24,700
And, apparently, it left a trail of silver as it slid.

182
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
We cannot forget, Sir,

183
00:19:27,100 --> 00:19:28,900
that among Luzbel's attributes

184
00:19:29,000 --> 00:19:30,900
there is beauty.

185
00:19:31,100 --> 00:19:34,600
And had he ever introduced himself to Your Paternity?

186
00:19:34,900 --> 00:19:37,400
with such resplendent beauty?

187
00:19:37,800 --> 00:19:41,300
Who knows, just being a humble servant of God,

188
00:19:41,400 --> 00:19:44,400
Satan chooses to assume more modest forms.

189
00:19:44,900 --> 00:19:47,400
And how does Your Reverence know that it is the Devil?

190
00:19:47,500 --> 00:19:51,500
We have... let's say, our passwords,

191
00:19:51,600 --> 00:19:54,600
which, despite not being known, are evident.

192
00:19:55,200 --> 00:19:57,200
However, they are always changing.

193
00:19:57,300 --> 00:20:00,800
I believe he does it out of prudence, so as not to compromise me.

194
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
But it seems to me

195
00:20:03,300 --> 00:20:06,300
that you need to talk to someone about your concerns.

196
00:20:06,900 --> 00:20:08,900
And you chose me?

197
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
At your discretion.

198
00:20:11,500 --> 00:20:13,000
Could it be...

199
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
What can I assure you, Sir,

200
00:20:15,700 --> 00:20:18,700
I haven't had the slightest news or suspicions,

201
00:20:18,800 --> 00:20:22,800
that this spectacle was going to take place yesterday in the skies of the town,

202
00:20:23,500 --> 00:20:26,500
and concentrate all these people who serve him.

203
00:20:27,100 --> 00:20:29,100
People of extraordinary beauty,

204
00:20:29,200 --> 00:20:31,700
according to the report.

205
00:20:32,400 --> 00:20:34,900
And that is given to all types of fornications.

206
00:20:41,800 --> 00:20:43,700
Yes, it's fine.
Let it come in.

207
00:20:45,000 --> 00:20:47,700
You won't mind socializing, even if just for a few minutes,

208
00:20:47,800 --> 00:20:49,300
with a Friar Little Riding Hood...

209
00:20:50,000 --> 00:20:52,200
This is the palace's Major Chaplain.

210
00:20:53,900 --> 00:20:56,900
Sir, last night...

211
00:20:59,000 --> 00:21:00,500
Can I speak without reservation?

212
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
What is said in this room and what is heard in it

213
00:21:03,100 --> 00:21:05,100
is protected by the secret of confession.

214
00:21:05,500 --> 00:21:07,300
That reassures me, sir.

215
00:21:07,400 --> 00:21:09,900
Last night his Majesty went to the whores.

216
00:21:10,500 --> 00:21:12,200
What are you telling me?

217
00:21:14,300 --> 00:21:15,500
Holy God!
The bells.

218
00:21:15,500 --> 00:21:18,000
Forgive me, but with all these terrible events

219
00:21:18,400 --> 00:21:20,900
I forgot that I'm going to celebrate mass at the palace.

220
00:21:21,300 --> 00:21:22,800
I accompany you.

221
00:21:23,100 --> 00:21:26,100
A little morning exercise always goes a long way.

222
00:21:34,000 --> 00:21:35,500
And that's not all...

223
00:21:36,000 --> 00:21:38,500
This morning the King entered the forbidden room!

224
00:21:39,000 --> 00:21:40,900
It's incredible, so much audacity.

225
00:21:41,200 --> 00:21:42,900
It was to be expected, Your Lordship.

226
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
I've been thinking about this audacity of the King

227
00:21:46,100 --> 00:21:48,900
and I find no other person responsible than your confessor.

228
00:21:49,000 --> 00:21:52,500
This octogenarian who forgives you everything with the mildness of his penances.

229
00:21:53,000 --> 00:21:55,400
Especially those of the sins of the flesh.

230
00:21:55,500 --> 00:21:57,500
Are you referring to Father Ferrín de Valdivieso?

231
00:21:58,100 --> 00:21:59,600
To that same one.

232
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
To the converted.

233
00:22:01,100 --> 00:22:03,600
Jews are not known for their tolerance.

234
00:22:03,700 --> 00:22:05,700
Remember my predecessor, Torquemada.

235
00:22:06,100 --> 00:22:09,600
The Jews, Your Lordship, seek the destruction of the Kingdom of Spain.

236
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
I have heard of the great Sanhedr�n

237
00:22:12,100 --> 00:22:13,600
but I think it's a legend.

238
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
- And the Turk, too?
- Certainly.

239
00:22:17,500 --> 00:22:20,500
- But the danger doesn't come from there...
- Indeed...

240
00:22:20,600 --> 00:22:25,100
The danger comes from England, France, Germany, the Netherlands

241
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
and Turkey.

242
00:22:30,000 --> 00:22:32,500
And as for the King's sins,

243
00:22:32,600 --> 00:22:34,600
What do your Reverences say?

244
00:22:34,700 --> 00:22:37,000
That our young King is only twenty years old.

245
00:22:37,200 --> 00:22:39,000
And a lot of curiosity.

246
00:22:39,700 --> 00:22:43,200
Did you go to bitches for that?
Out of curiosity?

247
00:22:44,700 --> 00:22:46,200
It seems, for Your Paternities,

248
00:22:46,300 --> 00:22:47,800
the thing is nothing more than a joke.

249
00:22:48,700 --> 00:22:50,200
And transcendence?

250
00:22:50,300 --> 00:22:53,200
Can we perhaps forget that our Indian fleet

251
00:22:53,300 --> 00:22:54,300
is about to arrive

252
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
and that a great battle is being prepared in Flanders.

253
00:22:56,500 --> 00:22:58,500
Seen like this, things change.

254
00:22:59,000 --> 00:23:00,600
They actually change.

255
00:23:01,400 --> 00:23:04,400
And what does His Fatherhood propose to remedy the evil?

256
00:23:05,300 --> 00:23:08,300
Firstly, Sir, I propose for this very afternoon

257
00:23:08,400 --> 00:23:10,900
a consultation of theologians who advise on the supreme law

258
00:23:12,000 --> 00:23:14,500
Also, let the King's confessor be removed from the palace

259
00:23:14,600 --> 00:23:16,600
which we all know is a Jew...

260
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
And finally, let the whore,

261
00:23:21,100 --> 00:23:23,600
to this Marfisa or whatever her name is.

262
00:23:24,100 --> 00:23:27,600
Which, by the way, is not Jewish but an Old Christian

263
00:23:27,700 --> 00:23:31,700
and I suppose she is a faithful follower of the laws of the church.

264
00:23:31,800 --> 00:23:34,800
But how could that be?
The King has demonized him.

265
00:23:35,000 --> 00:23:37,900
They amazed him.
He walks as if amazed.

266
00:23:38,000 --> 00:23:40,900
And who, if not her, could be responsible?

267
00:23:42,300 --> 00:23:45,300
Your Lordship, what about the King's confessor...

268
00:23:45,400 --> 00:23:48,900
Whom Your Paternity distinguishes with its affection...

269
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
I don't love him more than I can love my neighbor.

270
00:23:52,100 --> 00:23:53,600
- It's dangerous.
- I know.

271
00:23:54,000 --> 00:23:57,500
But I can't forget that Father Valdivieso is a Franciscan.

272
00:23:57,700 --> 00:23:59,200
The habit,

273
00:23:59,500 --> 00:24:01,500
although Franciscan,

274
00:24:02,000 --> 00:24:03,500
does not do the monk.

275
00:24:04,600 --> 00:24:05,500
Brothers...

276
00:24:09,100 --> 00:24:11,900
The meeting for the Supreme Court is now called

277
00:24:12,000 --> 00:24:13,500
for this afternoon, at 5 o'clock.

278
00:24:14,300 --> 00:24:16,700
It's five then, Your Lordship.

279
00:24:17,000 --> 00:24:18,700
And may God enlighten us.

280
00:24:34,200 --> 00:24:35,400
Diego...

281
00:24:39,800 --> 00:24:41,500
You already know where Marfisa lives.

282
00:24:42,100 --> 00:24:44,100
You go to see her and say just one word:

283
00:24:44,400 --> 00:24:45,900
Hide.

284
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
- Fly away.
- Yes, Your Excellency.

285
00:25:02,500 --> 00:25:03,500
Majesty.

286
00:25:04,100 --> 00:25:05,100
Majesty!

287
00:25:06,100 --> 00:25:09,100
Your Majesty, it is time to attend mass and the entire Court is waiting for you.

288
00:25:12,100 --> 00:25:14,100
Her Majesty must change her clothes.

289
00:25:14,500 --> 00:25:17,500
Yes, I have to go to mass with the Court.

290
00:25:18,200 --> 00:25:20,900
The Queen will be there.

291
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
And there are things that even if they are known

292
00:25:35,100 --> 00:25:37,600
should not fail to be remembered.

293
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
And I want to remember them

294
00:25:40,100 --> 00:25:42,600
that the Lord knows how to punish.

295
00:25:44,000 --> 00:25:45,500
He said...

296
00:25:45,900 --> 00:25:47,400
"I am what I am."

297
00:25:48,500 --> 00:25:53,000
And so that we do not cloud the purity of your conscience

298
00:25:54,100 --> 00:25:56,100
He left us his Declogue:

299
00:25:56,200 --> 00:25:58,700
"You shall not kill, you shall not fornicate."

300
00:26:00,200 --> 00:26:02,700
"You shall not commit adultery."

301
00:26:02,900 --> 00:26:05,900
Madam, the King is watching you.

302
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
And he also left us

303
00:26:08,300 --> 00:26:10,300
as an example of humility

304
00:26:11,500 --> 00:26:14,500
the mystery of responsibilities.

305
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
It is addressed to each of us.

306
00:26:18,500 --> 00:26:21,500
They say that tonight the Count went to whores with the King.

307
00:26:21,900 --> 00:26:24,400
If the father sins, the family pays.

308
00:26:24,500 --> 00:26:28,500
If the Pope sins, all of Christendom pays.

309
00:26:28,500 --> 00:26:32,000
If the King sins, he pays all his people.

310
00:26:48,000 --> 00:26:49,500
Cover yourself, Count!

311
00:26:50,700 --> 00:26:51,900
Thank you, Lord.

312
00:26:53,500 --> 00:26:55,500
Get up!

313
00:27:01,400 --> 00:27:03,800
Tell Your Majesty that I want to see her naked.

314
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
If Your Majesty allows me

315
00:27:06,200 --> 00:27:08,200
I will inform you of the situation of our troops.

316
00:27:14,500 --> 00:27:16,500
Her Majesty wants to see the Queen naked.

317
00:27:17,500 --> 00:27:20,900
The King said he wants to see the Queen naked.

318
00:27:33,400 --> 00:27:34,900
...and now he wants to see her naked.

319
00:27:41,500 --> 00:27:44,500
- What did you say?
- That the King will see the Queen naked.

320
00:27:46,300 --> 00:27:47,300
What did you say?

321
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
That the King will see the Queen naked.

322
00:27:52,000 --> 00:27:53,500
Holy God.

323
00:27:57,000 --> 00:27:58,500
Holy God.

324
00:28:27,300 --> 00:28:29,800
Majesty! Majesty!

325
00:28:48,800 --> 00:28:50,800
I want to see the Queen naked!

326
00:29:08,200 --> 00:29:10,600
Madam... Diego...

327
00:29:10,700 --> 00:29:12,700
And it seems he carries an urgent message.

328
00:29:13,100 --> 00:29:14,900
On a Sunday?

329
00:29:15,900 --> 00:29:17,800
Give me a towel and let him come in.

330
00:29:42,400 --> 00:29:43,900
What brings you here?

331
00:29:44,000 --> 00:29:45,200
One word:

332
00:29:45,300 --> 00:29:46,800
Hide.

333
00:29:48,100 --> 00:29:49,700
It's fine.
Go away!

334
00:30:09,000 --> 00:30:10,500
Now go to the square

335
00:30:10,600 --> 00:30:12,600
and take care that they do not recognize you.

336
00:30:12,700 --> 00:30:14,700
Make public what happened in this house tonight.

337
00:30:14,800 --> 00:30:16,300
From me and the Count too?

338
00:30:16,400 --> 00:30:18,400
No, that doesn't interest them at all.

339
00:30:18,500 --> 00:30:21,000
This seems like something from the Holy Office to me.

340
00:30:21,200 --> 00:30:22,700
They could subject you to torture,

341
00:30:22,800 --> 00:30:24,800
so that you could tell them where I hide.

342
00:30:24,900 --> 00:30:26,900
But I wouldn't know what to say to them.

343
00:30:28,500 --> 00:30:30,000
That's why.

344
00:30:30,100 --> 00:30:32,600
And don't forget to go to the Jer�nimas Monastery.

345
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
Goodbye.

346
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Interest!

347
00:31:04,600 --> 00:31:07,500
The King made it very clear.
You want to see the Queen naked.

348
00:31:07,600 --> 00:31:10,800
And did you say if you wanted to see her during the day or at night?

349
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
It's better in the sun than in the light of lamps.

350
00:31:16,800 --> 00:31:18,800
What kind of fools are you?

351
00:31:18,900 --> 00:31:22,400
that you rejoice in the face of something that can only bring you calamities?

352
00:31:22,500 --> 00:31:24,900
The laws of God and the Church already say so.

353
00:31:25,700 --> 00:31:28,700
A Baron can access his wife for the purpose of procreating.

354
00:31:29,200 --> 00:31:31,700
And if your moods require it, to calm them.

355
00:31:32,200 --> 00:31:33,200
But never...

356
00:31:33,300 --> 00:31:38,600
Never with intentions as frivolous as contemplating one's own woman naked.

357
00:31:38,700 --> 00:31:41,200
Because the King watched Marfisa naked this morning.

358
00:31:41,300 --> 00:31:43,300
It's not the same thing, my ignorant,

359
00:31:43,400 --> 00:31:45,400
observe a prostitute who is there for that purpose,

360
00:31:46,000 --> 00:31:48,900
or the wife with whom he received the Blessed Sacrament,

361
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
no matter how French she is.

362
00:31:51,200 --> 00:31:53,700
The wife's body is sacrosanct.

363
00:31:53,800 --> 00:31:56,300
You can touch it, but not look at it.

364
00:31:57,100 --> 00:31:59,600
For this God gave us eyes? Or not?

365
00:32:00,000 --> 00:32:02,900
...that the King spent the night with her.

366
00:32:03,500 --> 00:32:06,000
He did it 4 times and one more attempt.

367
00:32:06,500 --> 00:32:11,500
And lastly, someone said that if the King can see the Queen naked,

368
00:32:12,000 --> 00:32:14,500
we can all undress our women,

369
00:32:15,300 --> 00:32:17,800
be it the wife or the friend.

370
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
And they will end up undressing all the women in the entire world,

371
00:32:22,500 --> 00:32:28,000
It can even get to the point where they want to go out into the street naked.

372
00:32:29,000 --> 00:32:31,900
Because we already know the desire that women have

373
00:32:32,000 --> 00:32:34,400
to make their secrets public.

374
00:32:34,500 --> 00:32:39,500
But Diego, going out naked on the street is like removing salt from food.

375
00:32:41,900 --> 00:32:43,400
Times change.

376
00:32:43,700 --> 00:32:45,700
I don't know what will become of us.

377
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
As far as I'm concerned, Your Excellency,

378
00:32:48,100 --> 00:32:49,600
I have little time left to live.

379
00:32:50,500 --> 00:32:52,900
But as long as there is a little wine.

380
00:32:57,200 --> 00:32:58,700
You can come.

381
00:33:03,300 --> 00:33:04,600
The Abbess is waiting for you.

382
00:33:32,500 --> 00:33:33,700
What brings you here?

383
00:33:34,100 --> 00:33:35,400
I'm looking for refuge.

384
00:33:35,500 --> 00:33:37,500
Of the executioners of the Holy Office.

385
00:33:37,900 --> 00:33:40,800
- Did they mess with you?
- They're going to get involved.

386
00:33:41,500 --> 00:33:43,500
Can I send a message to my cousin, the Grand Inquisitor,

387
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
so that he leaves you alone.

388
00:33:44,700 --> 00:33:46,300
I would like to thank him for being kind enough to let me know.

389
00:33:47,600 --> 00:33:48,200
And then?

390
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
One more nun in this monastery

391
00:33:51,100 --> 00:33:53,100
I wouldn't draw anyone's attention.

392
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
Come with me.

393
00:33:56,100 --> 00:33:58,600
It's a shame you have to break the habit because you're very pretty.

394
00:33:58,900 --> 00:34:01,500
But I can assure you that I will not demand that you cut your hair.

395
00:34:02,400 --> 00:34:05,900
As long as the chaplain doesn't see you.
I don't trust him.

396
00:34:07,000 --> 00:34:10,500
And all these real events and daydreams,

397
00:34:11,500 --> 00:34:15,500
as well as all sorts of strange signs in the firmament,

398
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
who knows, devils,

399
00:34:18,900 --> 00:34:21,900
that occurred tonight in this village.

400
00:34:23,000 --> 00:34:24,700
As far as suspect Marfisa is concerned,

401
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
was not found.

402
00:34:27,000 --> 00:34:29,500
Surely someone warned her and fled.

403
00:34:31,000 --> 00:34:34,500
Now, Your Reverences may begin with your allegations.

404
00:34:35,000 --> 00:34:36,500
Ladyship...

405
00:34:37,000 --> 00:34:41,300
From now on, I would like to express to Your Paternities

406
00:34:41,600 --> 00:34:46,600
that we do not gather here because of the sins of our King.

407
00:34:46,700 --> 00:34:47,700
It's not about sins.

408
00:34:49,500 --> 00:34:52,500
This is an authentic mortal sin.

409
00:34:54,300 --> 00:34:55,800
From a true hater

410
00:34:57,400 --> 00:35:02,100
and a terrible desecration of the Holy Sacrament of Matrimony.

411
00:35:03,500 --> 00:35:05,000
On the other hand,

412
00:35:05,100 --> 00:35:08,600
I express my doubts that adultery has been committed.

413
00:35:09,500 --> 00:35:12,000
Your Lordship, I do not know Your Paternity.

414
00:35:13,000 --> 00:35:15,500
Father Almeida is a Portuguese theologian

415
00:35:16,000 --> 00:35:18,500
of the Society of Jesus who is passing through Madrid.

416
00:35:20,500 --> 00:35:21,900
Jesuit?

417
00:35:22,000 --> 00:35:24,900
Yes, we can't all be Capuchins.

418
00:35:25,500 --> 00:35:29,000
This is an option that the Most High inspires us.

419
00:35:29,200 --> 00:35:31,700
You intend to deny, His Paternity, that our King

420
00:35:31,800 --> 00:35:34,300
spent this night in the arms of a prostitute?

421
00:35:34,500 --> 00:35:36,500
God forbid me from such audacity.

422
00:35:37,600 --> 00:35:40,600
So, Father Almeida...

423
00:35:41,000 --> 00:35:44,800
Could you explain to us your doubts about our King's hatred?

424
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
I sincerely doubt their Majesties are married.

425
00:35:49,100 --> 00:35:50,600
At least in the eyes of the Lord.

426
00:35:51,600 --> 00:35:53,600
What are you saying, Father Almeida?

427
00:35:54,300 --> 00:35:57,900
His Paternity is attributing to our Kings

428
00:35:58,100 --> 00:36:00,900
nothing less than concubinage.

429
00:36:01,200 --> 00:36:03,700
Yes, even if they ignore you.

430
00:36:04,300 --> 00:36:07,300
I insist, Father Almeida, that it be more explicit.

431
00:36:07,700 --> 00:36:09,000
With your permission.

432
00:36:13,800 --> 00:36:15,300
Reverend Sirs...

433
00:36:16,300 --> 00:36:17,900
I will not quote the holy Fathers

434
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
nor to the Sacred Texts.

435
00:36:20,300 --> 00:36:24,300
I will only remind you of the unanimity among all theologians and moralists

436
00:36:24,700 --> 00:36:27,200
which require as a basic condition for marriage

437
00:36:28,000 --> 00:36:30,500
the freedom of spouses.

438
00:36:31,200 --> 00:36:32,500
Well, well...

439
00:36:33,500 --> 00:36:35,500
Our beloved Kings

440
00:36:36,000 --> 00:36:37,900
Were they free to marry?

441
00:36:38,400 --> 00:36:41,600
Absolutely.
They both said yes.

442
00:36:43,000 --> 00:36:44,900
Is there anyone who doubts it?

443
00:36:45,000 --> 00:36:47,600
And could they say no?

444
00:36:50,300 --> 00:36:52,000
I don't understand His Paternity.

445
00:36:52,100 --> 00:36:55,900
Father Almeida is very subtle, he doesn't even look like a Jesuit.

446
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Subtle?

447
00:36:57,900 --> 00:36:59,400
Well, it seems pretty clear to me...

448
00:36:59,500 --> 00:37:01,500
They couldn't say no.

449
00:37:03,000 --> 00:37:07,500
Both were conditioned by the fact that they were princes and teenagers.

450
00:37:08,600 --> 00:37:10,600
They were not free statements.

451
00:37:11,000 --> 00:37:13,600
Even if in the case of Father Almeida he was right,

452
00:37:14,500 --> 00:37:18,900
the subsequent consummation of the marriage legalizes and sanctifies it.

453
00:37:19,100 --> 00:37:20,600
Oh yes?

454
00:37:21,100 --> 00:37:22,600
Imagine this scene...

455
00:37:23,200 --> 00:37:24,700
To the young King they say:

456
00:37:24,800 --> 00:37:26,800
Tonight you have to get into the Queen's bed

457
00:37:26,900 --> 00:37:28,900
and you will do this and that.

458
00:37:30,000 --> 00:37:31,500
And the Queen says:

459
00:37:32,000 --> 00:37:33,600
Let you be quiet.

460
00:37:34,100 --> 00:37:37,600
Both were obliged.
And whoever is obliged is not free.

461
00:37:38,500 --> 00:37:43,500
It is therefore clear that the successive advances of the King to the Queen's body

462
00:37:43,600 --> 00:37:45,100
were the fruit of duty

463
00:37:45,500 --> 00:37:46,900
and not freedom.

464
00:37:47,800 --> 00:37:49,800
Father Almeida insinuates

465
00:37:49,900 --> 00:37:54,400
that the Queen is not willing to fulfill her obligations

466
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
and where do the King's faults come from?

467
00:37:57,500 --> 00:38:00,700
No, no, no.
With permission from His Lordship.

468
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
That is not our role.

469
00:38:04,400 --> 00:38:08,800
The King didn't go to the whores because the Queen abandoned him. No, no, no.

470
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
My reports tell me otherwise.

471
00:38:13,000 --> 00:38:18,400
The King hasn't been to the Queen's chambers for several weeks.

472
00:38:18,500 --> 00:38:22,000
Therefore it is clear that nothing justifies his infidelity.

473
00:38:22,500 --> 00:38:28,700
Reverences, don't you think this subject has already been sufficiently debated?

474
00:38:30,000 --> 00:38:32,700
He told us that the King went to whores...

475
00:38:34,000 --> 00:38:38,400
But Father Almeida raised the doubt that the Kings, Our Lords,

476
00:38:38,500 --> 00:38:40,500
are actually married.

477
00:38:41,300 --> 00:38:44,800
A commission will be appointed to study and determine it.

478
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Sir, with your permission...

479
00:38:47,500 --> 00:38:49,500
I would like you to include me in this committee.

480
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
And now as I know that Your Mercies are heated,

481
00:38:56,200 --> 00:38:59,500
I propose a rest to refresh ourselves.

482
00:39:10,600 --> 00:39:13,100
Four times are four deadly sins,

483
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
here or in Rome.

484
00:39:14,400 --> 00:39:15,400
Let's say eight,

485
00:39:15,500 --> 00:39:18,000
since the sins of the King, by being the King,

486
00:39:18,100 --> 00:39:19,600
count double.

487
00:39:20,000 --> 00:39:23,500
What about the failed attempt?
What will be morally just?

488
00:39:23,600 --> 00:39:26,100
It can also be counted as a mortal sin,

489
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
or just as a means?

490
00:39:37,600 --> 00:39:40,100
It won't be at all impossible, Father Almeida

491
00:39:40,500 --> 00:39:44,000
that one day I will have to answer the questions of this Holy Court

492
00:39:44,600 --> 00:39:47,800
regarding the orthodoxy of his particular doctrine.

493
00:39:48,300 --> 00:39:52,300
In the meantime, as you are friendly, I suggest that we have lunch alone.

494
00:39:52,600 --> 00:39:54,600
Sounds good, tomorrow at noon?

495
00:39:55,100 --> 00:39:57,600
And won't Your Excellency have to have me arrested first?

496
00:39:58,500 --> 00:39:59,700
I will try to avoid it.

497
00:40:00,000 --> 00:40:02,500
Thank you for this demonstration of friendship, Your Excellency.

498
00:40:03,000 --> 00:40:06,500
The fault for all this commotion lies with Father Villaescusa.

499
00:40:07,500 --> 00:40:10,500
Sometimes an ardent faith becomes uncomfortable.

500
00:40:10,500 --> 00:40:12,500
May God punish me if I'm wrong,

501
00:40:12,600 --> 00:40:14,600
but this Friar doesn't believe in God.

502
00:40:16,000 --> 00:40:17,700
What do you say, Father Almeida?

503
00:40:18,200 --> 00:40:20,700
Have you ever heard him refer to the gospel?

504
00:40:21,200 --> 00:40:23,700
Do you think he has the slightest notion of what charity is?

505
00:40:25,200 --> 00:40:27,600
He is one of those men who talk, shout and threaten,

506
00:40:27,700 --> 00:40:29,700
all in the name of the purest doctrine.

507
00:40:30,700 --> 00:40:33,200
But they only believe in the Church to which they belong.

508
00:40:33,500 --> 00:40:36,900
And within which they hope to progress and above all to command.

509
00:40:38,600 --> 00:40:41,600
For someone who lived so long among the wild,

510
00:40:41,700 --> 00:40:45,700
you demonstrate good knowledge about civilized men.

511
00:40:47,000 --> 00:40:50,500
It's just that the Indians, Your Excellency, don't believe in our God.

512
00:40:50,700 --> 00:40:53,200
But they truly believe in theirs.

513
00:41:25,000 --> 00:41:27,800
You don't seem to be enjoying your nap very much.

514
00:41:29,500 --> 00:41:31,500
It's just that with everything that's happening,

515
00:41:31,600 --> 00:41:34,900
and if the King does not set an example, who will succeed him?

516
00:41:35,500 --> 00:41:38,800
And you? Would you like to see me naked?
Completely naked?

517
00:41:39,000 --> 00:41:40,600
What do you say?

518
00:41:42,500 --> 00:41:44,700
Even if it is so, it cannot be.

519
00:41:45,300 --> 00:41:47,600
Why not?
Who would know that?

520
00:41:49,000 --> 00:41:51,900
Barbara, Barbara...
You go overboard with these things.

521
00:41:51,900 --> 00:41:53,300
Which, by the way, pleases you.

522
00:41:53,800 --> 00:41:55,300
And I blame myself for that.

523
00:41:55,400 --> 00:41:57,400
And who knows, maybe you should blame yourself too.

524
00:41:57,500 --> 00:41:58,800
What do you mean by that?

525
00:42:00,000 --> 00:42:03,200
Have you ever thought that because of this, God

526
00:42:03,300 --> 00:42:05,300
did not bless our union with an heir.

527
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Do you believe that the reason we have no descendants

528
00:42:09,100 --> 00:42:11,100
Is it due to a punishment from heaven?

529
00:42:11,500 --> 00:42:13,000
Who knows?

530
00:42:13,200 --> 00:42:16,200
Maybe because we don't obey the rule of chastity between...

531
00:42:16,300 --> 00:42:17,800
...between spouses.

532
00:42:18,200 --> 00:42:19,800
It had never occurred to me to think about it.

533
00:42:20,300 --> 00:42:22,800
In that case, what can we do?

534
00:42:24,300 --> 00:42:27,800
It says before, don't do it.

535
00:42:29,200 --> 00:42:32,700
At this moment a great battle is being prepared in the Netherlands.

536
00:42:32,800 --> 00:42:35,800
And the Indies fleet is about to arrive on our shores.

537
00:42:37,200 --> 00:42:39,600
Is it not logical and natural that God,

538
00:42:40,000 --> 00:42:43,600
indignant at the sins of our King,

539
00:42:43,700 --> 00:42:45,600
punish us by making us lose the battle

540
00:42:46,000 --> 00:42:47,900
leaving our fleet

541
00:42:48,000 --> 00:42:50,500
be robbed by English privateers?

542
00:42:51,000 --> 00:42:53,500
I don't see logic anywhere.

543
00:42:54,100 --> 00:42:55,100
No?

544
00:42:55,300 --> 00:42:57,800
So, Father Almeida,

545
00:42:59,100 --> 00:43:02,100
does not believe in His Fatherhood that God punishes

546
00:43:02,300 --> 00:43:04,800
the peoples for the sins of their Kings?

547
00:43:05,000 --> 00:43:07,500
I believe more that you punish them for their stupidity

548
00:43:07,600 --> 00:43:09,600
and its rulers.

549
00:43:10,000 --> 00:43:12,900
And it helps them when they are not stupid.

550
00:43:13,100 --> 00:43:15,400
And what about the devil's intervention?

551
00:43:16,500 --> 00:43:18,000
What do you say?

552
00:43:19,100 --> 00:43:22,400
This meeting was the devil who called it.

553
00:43:24,900 --> 00:43:27,400
I'm sorry... Sir.

554
00:43:29,100 --> 00:43:31,400
You mean... you provoked her.

555
00:43:32,000 --> 00:43:33,500
And the devil, Father Almeida,

556
00:43:34,400 --> 00:43:35,900
It's what keeps it going.

557
00:43:36,000 --> 00:43:39,500
And the devil raised many serious words

558
00:43:39,600 --> 00:43:42,100
who are speaking out here today.

559
00:43:42,200 --> 00:43:43,700
Father Villaescusa...

560
00:43:44,500 --> 00:43:47,500
The presence of the devil is nothing new.

561
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
The Lord is everywhere,

562
00:43:50,500 --> 00:43:52,500
but the devil is always after him.

563
00:43:53,500 --> 00:43:56,500
Allow me to remember Your Paternities

564
00:43:56,600 --> 00:43:59,100
that we had found out if the King

565
00:43:59,200 --> 00:44:02,200
whether or not you have the right to see the Queen naked.

566
00:44:02,300 --> 00:44:03,900
And whether or not this is a sin.

567
00:44:04,300 --> 00:44:06,900
I affirm that you have the right and that it is no sin.

568
00:44:07,000 --> 00:44:09,500
As long as within marriage

569
00:44:10,000 --> 00:44:12,500
so that the grace of the Lord may be fulfilled.

570
00:44:14,300 --> 00:44:16,500
The grace of the Lord?

571
00:44:18,000 --> 00:44:22,500
Do you think the grace of the Lord is manifested in coitus?

572
00:44:24,000 --> 00:44:26,500
Or in the contemplation of those horrible things

573
00:44:26,600 --> 00:44:28,600
of the body of the females called breasts?

574
00:44:30,000 --> 00:44:34,500
Or in the unnatural mission carried out behind your back, in your...

575
00:44:36,000 --> 00:44:37,500
On your buttocks.

576
00:44:37,700 --> 00:44:40,500
I insist that this debate does not stray from its theme.

577
00:44:40,600 --> 00:44:43,500
And I insist with all the strength of my faith

578
00:44:46,500 --> 00:44:50,500
that the innocent people pay for the King's sins.

579
00:44:50,700 --> 00:44:53,500
The people only pay when the Kings misgovern them.

580
00:44:53,700 --> 00:44:55,500
Let's see...

581
00:44:57,500 --> 00:45:02,500
Let us see what His Paternity understands by misgovernment.

582
00:45:03,500 --> 00:45:06,600
Burn Jews, witches and heretics

583
00:45:07,800 --> 00:45:09,800
Burn moriscos.

584
00:45:10,300 --> 00:45:12,800
Attacking the freedom of people.

585
00:45:13,000 --> 00:45:14,600
Make men slaves.

586
00:45:15,700 --> 00:45:18,200
Exploit them with excessive taxes.

587
00:45:18,700 --> 00:45:21,700
Thinking that we are not all the same.

588
00:45:22,300 --> 00:45:24,900
Do your parents want it to continue?

589
00:45:25,000 --> 00:45:26,700
One moment, Gentlemen!

590
00:45:27,000 --> 00:45:29,700
We have an unexpected presence.

591
00:45:30,500 --> 00:45:32,500
Let this gentleman come in!

592
00:45:46,000 --> 00:45:47,500
Come closer, Count!

593
00:46:01,300 --> 00:46:02,800
I am at your disposal, Gentlemen.

594
00:46:03,400 --> 00:46:05,400
Why did you come, Your Excellency?

595
00:46:05,500 --> 00:46:08,000
The whole city is talking about what this is about

596
00:46:08,200 --> 00:46:10,700
and it occurred to me the courtesy of offering them my testimony.

597
00:46:11,000 --> 00:46:12,500
Although before,

598
00:46:12,600 --> 00:46:15,100
I'd like to greet an old friend here.

599
00:46:16,400 --> 00:46:18,400
We haven't seen each other for a long time.

600
00:46:18,500 --> 00:46:20,000
Yes, a long time.

601
00:46:20,100 --> 00:46:23,600
Father Almeida once helped the ships of my squadron.

602
00:46:23,700 --> 00:46:24,900
There, on the coast of Brazil.

603
00:46:24,900 --> 00:46:26,700
When he exercised his ministry there.

604
00:46:27,800 --> 00:46:30,700
And Your Excellency, what were you doing in such distant places?

605
00:46:31,200 --> 00:46:33,700
I served the King with my boats, Your Excellency.

606
00:46:33,800 --> 00:46:35,700
So, are you a pirate?

607
00:46:35,800 --> 00:46:37,700
Not exactly, Your Excellency.

608
00:46:38,000 --> 00:46:40,700
I am a privateer and sail under the King's flag.

609
00:46:41,300 --> 00:46:43,300
Although now my squadron is resting at its base.

610
00:46:43,400 --> 00:46:44,900
Anchored in a northern port.

611
00:46:45,000 --> 00:46:46,500
Sheltered from the sea holiday.

612
00:46:46,700 --> 00:46:50,200
Let us hope that your presence before this Holy Court

613
00:46:50,300 --> 00:46:54,300
do not aim to sing to us the wonders

614
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
of the sea and marine life.

615
00:46:56,700 --> 00:46:58,200
Definitely not.

616
00:46:58,500 --> 00:47:01,000
I came to be interrogated.

617
00:47:01,100 --> 00:47:03,600
The voice of the people is correct

618
00:47:03,700 --> 00:47:06,700
when it says that you accompanied, last night,

619
00:47:07,000 --> 00:47:09,600
Her Majesty on a certain escapade?

620
00:47:09,700 --> 00:47:12,600
Yes, it's true.
I accompanied him to Marfisa's house.

621
00:47:13,700 --> 00:47:15,600
You all know who she is.

622
00:47:16,200 --> 00:47:19,700
They say she is the most beautiful woman at Court even if she is expensive.

623
00:47:19,800 --> 00:47:22,600
He takes ten ducats a night and doesn't appear to make any balances.

624
00:47:22,900 --> 00:47:26,400
And while the King fornicated,

625
00:47:26,500 --> 00:47:28,600
What were you doing, Count?

626
00:47:29,000 --> 00:47:32,500
Sleep, Father.
Don't have any doubts.

627
00:47:33,100 --> 00:47:35,100
I slept without being disturbed

628
00:47:35,200 --> 00:47:37,700
until the already dressed King woke me up and told us to get out of there.

629
00:47:39,000 --> 00:47:40,600
It's true that...

630
00:47:41,000 --> 00:47:42,900
He looked astounded.

631
00:47:44,000 --> 00:47:46,900
It was obvious that it was the first time he had seen a naked woman.

632
00:47:48,500 --> 00:47:52,000
And Your Ladyship believes that this instance of wanting to see the Queen naked

633
00:47:52,000 --> 00:47:54,900
Does it have anything to do with what you just told us?

634
00:47:55,600 --> 00:47:57,100
Yes, Your Excellency.

635
00:47:57,600 --> 00:47:59,600
I believe it is the effect of this cause.

636
00:47:59,700 --> 00:48:03,200
And what is the least a man could wish for?

637
00:48:03,400 --> 00:48:05,900
If you don't know what your wife's body looks like?

638
00:48:06,000 --> 00:48:11,000
Your Lordship, without a doubt, you will have seen many naked women

639
00:48:11,300 --> 00:48:13,800
and you will have done it with pleasure.

640
00:48:17,000 --> 00:48:18,400
Reverend Father...

641
00:48:19,300 --> 00:48:21,900
More than half of the women in the world

642
00:48:21,900 --> 00:48:23,900
they go without clothes.

643
00:48:24,500 --> 00:48:26,400
Ask Father Almeida.

644
00:48:26,500 --> 00:48:28,500
The Count is right.

645
00:48:28,600 --> 00:48:31,700
The women of the tribes I Christianized went naked

646
00:48:32,000 --> 00:48:33,900
and I suppose they stay that way.

647
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
And why didn't you make them get dressed?

648
00:48:36,100 --> 00:48:39,600
Isn't this the first mission of your ministry? Dress them?

649
00:48:40,000 --> 00:48:41,900
I, Father...

650
00:48:42,000 --> 00:48:44,900
I taught them that the son of God died for all men

651
00:48:45,800 --> 00:48:47,300
and also for them.

652
00:48:47,400 --> 00:48:49,900
And what paradise awaited them?

653
00:48:50,200 --> 00:48:52,700
Paradise?

654
00:48:55,700 --> 00:48:59,200
A paradise for naked people?

655
00:49:02,400 --> 00:49:04,500
We don't know how a person enters paradise,

656
00:49:05,300 --> 00:49:08,900
but I suspect they will not have taken the clothes with them.

657
00:49:15,600 --> 00:49:18,600
...and they say the Grand Inquisitor is weakening.

658
00:49:19,000 --> 00:49:21,400
And because of him, the entire Holy Inquisition.

659
00:49:23,600 --> 00:49:26,900
Would you advise me, Your Paternity, to send for the Nuncio?

660
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
And what request to replace the Grand Inquisitor?

661
00:49:30,100 --> 00:49:31,900
No, no, no, no.
No way.

662
00:49:32,700 --> 00:49:35,700
Don't commit such nonsense, Your Excellency.

663
00:49:36,500 --> 00:49:39,500
The Nuncio is... Italian.

664
00:49:42,000 --> 00:49:43,700
I,

665
00:49:45,500 --> 00:49:48,500
I would dispatch a special courier.

666
00:49:49,200 --> 00:49:52,700
A reliable account of events is essential.

667
00:49:53,200 --> 00:49:56,200
However, I would not task just anyone with this mission.

668
00:49:57,200 --> 00:49:59,700
Take charge of the writing yourself.

669
00:50:00,700 --> 00:50:02,700
And I can tell you

670
00:50:02,800 --> 00:50:05,300
that along with these papers will be the proposal

671
00:50:05,400 --> 00:50:07,400
so that you are appointed to the position.

672
00:50:07,700 --> 00:50:08,700
Excellence...

673
00:50:09,100 --> 00:50:11,000
I don't know... I don't know...

674
00:50:11,100 --> 00:50:13,600
...if my humility will allow me to accept

675
00:50:13,900 --> 00:50:15,900
such high responsibility.

676
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
If you come from the Holy See, you will have no other medicine.

677
00:50:19,900 --> 00:50:21,400
And in the meantime...

678
00:50:23,100 --> 00:50:26,900
I'm getting out of the mess you're trying to get me into.

679
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
Excellence...

680
00:50:30,000 --> 00:50:34,000
In your hands are the resources of the palace.

681
00:50:34,100 --> 00:50:37,400
I, for my part, will manage the spiritual ones.

682
00:50:39,100 --> 00:50:41,100
Have you thought of anything for my case?

683
00:50:42,200 --> 00:50:45,700
The Most High knows that I don't think about anything else, however...

684
00:50:47,100 --> 00:50:49,600
I would have to ask him some questions.

685
00:50:50,900 --> 00:50:52,900
Do them.

686
00:50:54,900 --> 00:50:58,900
When His Excellency lives with Mrs. Dona Bárbara,

687
00:50:59,900 --> 00:51:01,900
do you get any pleasure?

688
00:51:05,800 --> 00:51:07,800
Same as the others.

689
00:51:09,500 --> 00:51:10,800
And her?

690
00:51:13,200 --> 00:51:15,900
Judging by the symptoms, most of the time, you will have more than me.

691
00:51:17,100 --> 00:51:19,600
Women in this are more exaggerated.

692
00:51:22,700 --> 00:51:24,700
At least they scream more.

693
00:51:24,800 --> 00:51:26,800
Holy God.

694
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
We can even allow men to enjoy carnal pleasure,

695
00:51:30,500 --> 00:51:33,500
but women should ignore it.

696
00:51:33,600 --> 00:51:35,600
At least the decent ones.

697
00:51:38,500 --> 00:51:41,500
And it is in these conditions that they intend to aspire to reach the Lord

698
00:51:41,600 --> 00:51:43,600
and have the grace of offspring?

699
00:51:44,500 --> 00:51:46,500
I'm a man like everyone else.

700
00:51:46,600 --> 00:51:48,600
And something can be done, I say.

701
00:51:50,600 --> 00:51:52,600
In that case...

702
00:51:54,000 --> 00:51:56,900
All we can do is reinforce the appeal to Providence.

703
00:51:57,200 --> 00:51:59,700
And I will do so, but on the condition that Your Excellency

704
00:51:59,800 --> 00:52:01,800
and above all Mrs. Dona Bárbara

705
00:52:03,600 --> 00:52:06,100
give up on pleasure

706
00:52:07,100 --> 00:52:09,300
while they fornicate.

707
00:52:11,600 --> 00:52:14,100
Only in this case

708
00:52:14,200 --> 00:52:15,200
could do something.

709
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Something?

710
00:52:17,500 --> 00:52:19,000
Something what?

711
00:52:19,000 --> 00:52:22,200
If Your Excellency allows me, I will tell you tomorrow.

712
00:52:22,700 --> 00:52:26,200
Keep chastity until then.

713
00:52:34,500 --> 00:52:36,500
Colette, sit next to me.

714
00:52:46,400 --> 00:52:49,900
Now, tell me what you talked to all those people about.

715
00:52:50,000 --> 00:52:52,500
I can't add anything that the Queen doesn't already know.

716
00:52:53,500 --> 00:52:55,500
The King is sad.

717
00:52:56,700 --> 00:52:58,500
My poor husband.

718
00:52:59,900 --> 00:53:01,900
In my situation, what would you do?

719
00:53:02,200 --> 00:53:03,700
Undress me.

720
00:53:03,900 --> 00:53:05,700
Without hesitating.

721
00:53:06,600 --> 00:53:08,700
Have you ever done it?

722
00:53:09,100 --> 00:53:11,600
As long as I use reason, Your Majesty,

723
00:53:11,700 --> 00:53:13,700
I never stopped undressing when the occasion arose.

724
00:53:14,200 --> 00:53:16,700
My mother taught me that things should be done well.

725
00:53:19,700 --> 00:53:22,700
Colette, won't you be shameless?

726
00:53:23,000 --> 00:53:25,900
What would it be like to always live inside the palace?

727
00:53:32,000 --> 00:53:33,500
Do I look good?

728
00:53:35,700 --> 00:53:37,900
Like I've never seen her before.

729
00:53:39,000 --> 00:53:41,600
So do you think I should wait for the King as he intends?

730
00:53:41,700 --> 00:53:45,700
Never that!
He's the one who takes the trouble to undress her.

731
00:53:45,700 --> 00:53:47,700
Without doing too much ceremony?

732
00:53:48,200 --> 00:53:51,700
Just what is necessary and without insisting too much.

733
00:53:57,800 --> 00:53:58,800
Colette...

734
00:54:00,300 --> 00:54:03,300
While I'm having dinner with these witches who accompany me,

735
00:54:03,400 --> 00:54:05,400
you go looking for the King.

736
00:54:05,500 --> 00:54:07,000
And you tell him I'll wait for him at eleven.

737
00:54:08,300 --> 00:54:10,300
Does this seem like a good time?

738
00:54:10,500 --> 00:54:13,000
For love, Your Majesty, all times are good.

739
00:54:51,800 --> 00:54:53,300
I thought you died.

740
00:54:53,500 --> 00:54:55,500
It can happen at any time,

741
00:54:55,800 --> 00:54:58,800
a sneeze or a slightly louder noise would be enough.

742
00:55:00,000 --> 00:55:04,000
What happens in the palace to receive Your Majesty's visit

743
00:55:04,100 --> 00:55:06,500
on a Sunday and at such a late hour?

744
00:55:06,600 --> 00:55:09,800
Same as always.
I want to confess.

745
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
I spent the night with a prostitute.

746
00:55:12,300 --> 00:55:15,800
- Having such a beautiful wife?
- It's as if it didn't exist.

747
00:55:15,900 --> 00:55:17,200
They only let me see her from time to time.

748
00:55:17,500 --> 00:55:19,500
They don't let me talk to her or sleep with her.

749
00:55:19,500 --> 00:55:22,500
There are too many doors and thresholds among us.

750
00:55:22,700 --> 00:55:25,700
The Christian custom of spouses sleeping together

751
00:55:26,500 --> 00:55:28,000
prevents many evils.

752
00:55:28,900 --> 00:55:30,400
is that in addition,

753
00:55:30,900 --> 00:55:32,900
I wanted to see the Queen naked.

754
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
AND...?

755
00:55:35,200 --> 00:55:37,500
Divine and human laws prohibit it.

756
00:55:38,500 --> 00:55:40,500
Know Your Majesty

757
00:55:40,800 --> 00:55:44,200
that the first time a man and a woman came together

758
00:55:44,500 --> 00:55:46,500
they were naked.

759
00:55:46,900 --> 00:55:48,500
Well this morning,

760
00:55:48,500 --> 00:55:50,500
when I wanted to enter the Queen's chambers,

761
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
They put a cross in front of me.

762
00:55:53,100 --> 00:55:57,000
- And I of course...
- He made them happy.

763
00:55:57,100 --> 00:55:59,100
Pay attention to my words...

764
00:55:59,600 --> 00:56:02,100
Contemplate Her Majesty the Queen as you please.

765
00:56:02,500 --> 00:56:05,000
Dressed or undressed.

766
00:56:05,200 --> 00:56:07,200
It's the Queen, yes,

767
00:56:07,500 --> 00:56:10,000
but she is also the wife of a young boy.

768
00:56:10,600 --> 00:56:12,800
And what do I do at the doors?

769
00:56:13,000 --> 00:56:18,500
I only recommend that if you fail tonight, wait for another one.

770
00:56:18,600 --> 00:56:22,100
And under no circumstances should it ever occur to you to go to whores again.

771
00:56:22,700 --> 00:56:26,700
Kneel, Your Majesty, I will absolve you.

772
00:57:11,900 --> 00:57:13,900
Do you know why I asked you to come?

773
00:57:14,500 --> 00:57:15,900
I suppose.

774
00:57:16,100 --> 00:57:17,900
Do you feel like a brandy?

775
00:57:18,200 --> 00:57:19,200
Yes.

776
00:57:21,200 --> 00:57:23,700
I want you to stop the King from sleeping with the Queen.

777
00:57:24,400 --> 00:57:27,900
At least, until news reaches us of the fleet or the war in Flanders.

778
00:57:28,600 --> 00:57:31,100
What does the King's whim have to do with all this?

779
00:57:32,100 --> 00:57:33,500
May the fleet arrive at Cádiz,

780
00:57:33,600 --> 00:57:35,100
or whether we win or lose the war in Holland,

781
00:57:35,200 --> 00:57:37,200
depends on the sins of the King.

782
00:57:51,200 --> 00:57:53,200
Someone explain to me how the country is full of imbeciles

783
00:57:53,300 --> 00:57:54,800
who believe in these things.

784
00:57:55,000 --> 00:57:58,200
- These are the opinions of theologians.
- And even if they were from Mouro Muza.

785
00:57:58,300 --> 00:58:01,400
I cannot oppose the laws of the Church.

786
00:58:01,600 --> 00:58:03,600
And you have to help me.

787
00:58:04,300 --> 00:58:05,800
What can you do?

788
00:58:06,200 --> 00:58:08,800
There is a hallway with several doors

789
00:58:08,900 --> 00:58:10,900
that goes from one camera to another.

790
00:58:11,000 --> 00:58:13,500
It will be the first time that they will all close,

791
00:58:13,600 --> 00:58:14,600
at least that I know of.

792
00:58:15,100 --> 00:58:16,600
Very good.

793
00:58:16,700 --> 00:58:18,700
I'll take care of the other entries.

794
00:58:19,400 --> 00:58:21,400
And I will update you.

795
00:58:21,800 --> 00:58:23,500
And when the Queen asks me?

796
00:58:23,800 --> 00:58:25,800
You will know how to invent some lie for him.

797
00:58:26,200 --> 00:58:28,700
I don't do anything else every day.

798
00:58:29,000 --> 00:58:30,500
Me too?

799
00:58:31,000 --> 00:58:33,500
You were never an exception, cousin.

800
00:58:47,800 --> 00:58:49,500
Sorry if I kept you waiting.

801
00:58:49,900 --> 00:58:51,300
Grandma Maria full of grace...

802
00:58:51,400 --> 00:58:53,400
Don't be an idiot.

803
00:58:53,500 --> 00:58:55,500
If I were faith I would be shaking,

804
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
but as it's a superstition, it doesn't bother me.

805
00:58:57,800 --> 00:58:59,500
A custom is a custom.

806
00:58:59,800 --> 00:59:01,500
What worries you?

807
00:59:02,000 --> 00:59:03,500
So...

808
00:59:07,000 --> 00:59:09,500
What worries us all theologians,

809
00:59:10,600 --> 00:59:15,100
This is the occurrence of the King wanting to see the Queen naked.

810
00:59:15,700 --> 00:59:18,700
From this point of view, the thing is unimportant.

811
00:59:19,500 --> 00:59:21,600
What does it matter if he sees her naked or in a nightgown?

812
00:59:21,700 --> 00:59:23,700
And what about sin?

813
00:59:23,800 --> 00:59:25,800
In my opinion, as many are given to me as they were given to me.

814
00:59:26,700 --> 00:59:28,800
And I suppose the same thing happens to the other.

815
00:59:30,700 --> 00:59:33,200
On these issues, we usually agree.

816
00:59:33,500 --> 00:59:37,300
So, none of this influences the arrival of the Armada in Cádiz

817
00:59:37,400 --> 00:59:39,900
or in the defeat of ours in Flanders?

818
00:59:40,200 --> 00:59:41,700
The arrival of the boats,

819
00:59:41,800 --> 00:59:44,800
It just depends on the English arriving in time to stop it.

820
00:59:45,000 --> 00:59:46,900
And the defeat in Flanders was largely due

821
00:59:47,000 --> 00:59:48,500
 � quality of armament,

822
00:59:48,600 --> 00:59:50,500
Troop discipline

823
00:59:50,600 --> 00:59:53,600
and the position of the combatants.

824
00:59:53,700 --> 00:59:55,800
And Providence?

825
00:59:55,800 --> 00:59:57,800
Let me tell you,

826
00:59:58,300 --> 01:00:01,200
whether or not the King sees the Queen's navel,

827
01:00:01,300 --> 01:00:02,800
It is an intranscendent act.

828
01:00:04,300 --> 01:00:07,800
Don't pay attention.
Don't think anymore...

829
01:00:07,900 --> 01:00:09,800
Leave everything as it is

830
01:00:09,900 --> 01:00:11,500
and another day we will continue the conversation.

831
01:00:12,300 --> 01:00:14,300
Now I have to go to Rome.

832
01:00:14,400 --> 01:00:15,900
Do you feel a little lost here?

833
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
I left my establishment abandoned.

834
01:00:19,500 --> 01:00:22,000
We need to get to work.

835
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
Sir...

836
01:02:09,000 --> 01:02:11,500
Tonight, it's eleven o'clock.

837
01:02:12,000 --> 01:02:14,500
Don't be late, Your Majesty.

838
01:02:59,000 --> 01:03:01,900
Are they dancing the chaconna in the palace?

839
01:04:30,300 --> 01:04:31,300
Don't delay.

840
01:04:31,600 --> 01:04:32,600
Don't wait for me.

841
01:04:34,500 --> 01:04:36,500
And you'd better pray.

842
01:04:46,500 --> 01:04:48,900
Do not lead us into temptation,

843
01:04:49,100 --> 01:04:50,900
and deliver us from evil.

844
01:04:51,900 --> 01:04:53,600
Go retro Satan.

845
01:04:54,000 --> 01:04:55,500
Do I put this one on?

846
01:04:57,000 --> 01:04:59,400
That's what all confessors advise.

847
01:04:59,500 --> 01:05:02,200
This one, Your Majesty, scares anyone.

848
01:05:02,500 --> 01:05:04,800
What would you advise me?

849
01:05:04,900 --> 01:05:05,800
This.

850
01:05:11,800 --> 01:05:13,300
But that doesn't cover anything.

851
01:05:13,500 --> 01:05:15,500
If I understand correctly,

852
01:05:15,600 --> 01:05:17,600
the idea is that you see everything.

853
01:05:18,100 --> 01:05:20,600
Yes, but only at the end.

854
01:05:20,600 --> 01:05:23,600
I also can't arrive and take off my nightgown right away.

855
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
I have to offer some resistance.

856
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
However, if you wear this dress

857
01:05:28,600 --> 01:05:30,600
I don't need to undress.

858
01:08:26,900 --> 01:08:28,800
Let me pass!

859
01:08:28,900 --> 01:08:29,900
I'm the King.

860
01:09:23,300 --> 01:09:25,900
You don't go anywhere by crying, Lord.

861
01:09:27,500 --> 01:09:28,900
What are you doing here?

862
01:09:28,900 --> 01:09:31,300
I'm going to pay a visit... like you.

863
01:09:31,400 --> 01:09:32,900
All doors are closed.

864
01:09:34,200 --> 01:09:35,700
Mine isn't, Your Majesty.

865
01:09:35,800 --> 01:09:37,800
These are the stairs that lead to Dona Paca de T�vora's room.

866
01:09:38,000 --> 01:09:39,700
She is a very beautiful lady, Your Majesty.

867
01:09:39,800 --> 01:09:41,300
So is the Queen,

868
01:09:41,400 --> 01:09:43,900
but all the doors that lead me to her were closed to me.

869
01:09:44,500 --> 01:09:46,000
How I understand it.

870
01:09:46,100 --> 01:09:48,100
It's not strange to see him cry.

871
01:09:50,400 --> 01:09:51,900
And what do you think?

872
01:10:00,000 --> 01:10:02,700
It must be a rat.
There are many in the palace.

873
01:10:04,700 --> 01:10:06,700
If Your Majesty allows me

874
01:10:07,300 --> 01:10:10,800
I would try to arrange a meeting tomorrow between Your Majesty

875
01:10:10,900 --> 01:10:12,900
and the Queen, My Lady,

876
01:10:13,000 --> 01:10:14,900
in a location outside the alcove.

877
01:10:15,000 --> 01:10:16,400
It seems more and more impossible to me.

878
01:10:16,500 --> 01:10:18,500
Do not despair, moreover,

879
01:10:19,100 --> 01:10:20,600
I have an idea.

880
01:10:21,000 --> 01:10:23,000
That in the meantime you will mature in Dona Paca's arms?

881
01:10:23,100 --> 01:10:24,100
Who knows.

882
01:10:24,300 --> 01:10:26,900
Solutions often come in the most unexpected ways.

883
01:10:30,100 --> 01:10:31,900
I have to go, Your Majesty.

884
01:10:33,500 --> 01:10:35,600
May you be lucky.

885
01:10:38,700 --> 01:10:39,700
Excellence...

886
01:10:39,800 --> 01:10:41,800
A Friar asks for you.

887
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
A Friar?

888
01:10:43,100 --> 01:10:45,300
Yes, a Little Riding Hood.
Father Villaescusa.

889
01:10:45,900 --> 01:10:47,900
Tell him to come in.

890
01:10:55,800 --> 01:10:56,800
Excellence...

891
01:10:57,800 --> 01:10:59,900
Why are you visiting at these times?

892
01:10:59,900 --> 01:11:01,800
Our plan fell apart.

893
01:11:02,300 --> 01:11:04,800
Did the King happen to find an open door?

894
01:11:04,900 --> 01:11:07,400
The King wanders throughout the palace looking for one.

895
01:11:07,500 --> 01:11:10,000
And know that this Count is preparing a meeting for you

896
01:11:10,100 --> 01:11:12,600
with the Queen outside the citadel tomorrow.

897
01:11:12,700 --> 01:11:14,200
Precisely tomorrow.

898
01:11:14,300 --> 01:11:16,700
And what do you think should be done?

899
01:11:16,800 --> 01:11:19,800
At this exact moment the Count is with one of the ladies of the palace.

900
01:11:20,000 --> 01:11:23,500
It will be easy to catch him if you give me an order for his arrest.

901
01:11:24,000 --> 01:11:28,500
You know that the King ordered the Count to put his hat in front of me.

902
01:11:28,500 --> 01:11:30,500
They told me.
It's payment for your cover-ups.

903
01:11:30,600 --> 01:11:33,100
What's more, His Majesty won't have to know.

904
01:11:33,600 --> 01:11:35,600
I know of places where the Count

905
01:11:35,700 --> 01:11:38,200
may be discreetly arrested.

906
01:11:38,300 --> 01:11:39,800
I'll take care of that.

907
01:11:39,900 --> 01:11:40,900
Very good.

908
01:11:48,500 --> 01:11:54,500
And as for the matter of your offspring, tomorrow...

909
01:11:54,800 --> 01:11:56,800
Here you have it.

910
01:11:57,300 --> 01:11:58,800
Does it look good to you?

911
01:12:00,500 --> 01:12:04,000
I said, that regarding the matter of your descendants

912
01:12:04,100 --> 01:12:06,100
Tomorrow at ten in the morning you should be

913
01:12:06,200 --> 01:12:08,200
with Mrs. Dona Bárbara

914
01:12:08,300 --> 01:12:10,300
in the Jer�nimas Monastery Church.

915
01:12:10,300 --> 01:12:12,300
I will be there to confess to you.

916
01:12:12,500 --> 01:12:14,500
What to do later

917
01:12:15,500 --> 01:12:17,500
we'll tell you soon.

918
01:12:18,900 --> 01:12:20,800
Is all this essential, Father?

919
01:12:20,900 --> 01:12:22,800
Indispensable?

920
01:12:23,700 --> 01:12:25,200
This morning said to Your Excellency

921
01:12:25,300 --> 01:12:27,300
that it was necessary to force God.

922
01:12:28,100 --> 01:12:30,100
And that's what I'm going to do.

923
01:12:31,200 --> 01:12:33,700
He inspired me to heal.

924
01:12:33,900 --> 01:12:35,800
If you assure me so.

925
01:12:41,800 --> 01:12:43,300
You already know...

926
01:12:44,300 --> 01:12:47,800
It's ten o'clock.
It's daylight.

927
01:12:47,900 --> 01:12:49,800
Go in your carriage.

928
01:13:08,500 --> 01:13:10,500
Open in the name of the King!

929
01:13:11,000 --> 01:13:12,500
They came because of me.

930
01:13:14,000 --> 01:13:16,200
How do you know?

931
01:13:19,300 --> 01:13:21,200
Because the King's justice wants nothing to do with you.

932
01:13:22,700 --> 01:13:25,200
- But consider him as a friend.
- Yes.

933
01:13:26,300 --> 01:13:28,200
But below the King, no one is worth me.

934
01:13:35,100 --> 01:13:36,300
Tell them to wait.

935
01:13:36,300 --> 01:13:38,700
I'm getting dressed, Gentlemen.

936
01:13:38,800 --> 01:13:40,500
Have patience.

937
01:13:48,800 --> 01:13:51,800
I bring an order from the Intendant against the Count of La Peña Andrada.

938
01:13:51,900 --> 01:13:54,700
Oh yes?
And why did they come looking for him here?

939
01:13:56,500 --> 01:13:58,500
I'm sure you hide here.

940
01:14:24,600 --> 01:14:26,800
There is no Count, isn't there, Father?

941
01:14:28,000 --> 01:14:30,500
I am the Queen's chambermaid and belong to the House of Tavora.

942
01:14:30,600 --> 01:14:33,600
Tomorrow I will file a protest and we will see what will happen.

943
01:14:33,700 --> 01:14:34,700
Outside!

944
01:14:47,100 --> 01:14:48,100
Count?

945
01:14:53,500 --> 01:14:54,500
Count?

946
01:15:22,300 --> 01:15:23,700
Sir.

947
01:15:24,400 --> 01:15:25,700
Lucretia?

948
01:15:26,300 --> 01:15:27,900
What are you doing here?

949
01:15:28,800 --> 01:15:32,000
Those from the Holy Inquisition searched my Lady's entire house.

950
01:15:32,500 --> 01:15:35,500
And I spent the whole afternoon looking, looking for a place to sleep

951
01:15:35,600 --> 01:15:36,900
and I found no safe place.

952
01:15:38,600 --> 01:15:40,400
You will sleep in a good bed.

953
01:15:42,600 --> 01:15:45,500
Alone or accompanied, whatever you want.

954
01:15:45,700 --> 01:15:49,700
If the company is as good as I imagine... accompanied.

955
01:15:50,300 --> 01:15:52,500
Did someone ask for me?

956
01:15:52,600 --> 01:15:53,900
- Did soldiers come?
- No, Your Excellency.

957
01:15:55,300 --> 01:15:57,500
Accommodate you, in my bed.

958
01:15:58,900 --> 01:16:00,800
I hope you sleep well.

959
01:16:01,000 --> 01:16:02,500
But I can't do it that way.

960
01:16:02,600 --> 01:16:04,600
Don't you accompany me, the Lord Count?

961
01:16:05,000 --> 01:16:07,200
I have to go find a Jesuit I have to talk to.

962
01:16:07,900 --> 01:16:09,900
I will come back when I can.

963
01:16:13,300 --> 01:16:15,800
So, heaven permitting, let it be as soon as possible.

964
01:17:40,000 --> 01:17:42,800
- What are you doing here?
- I ask you not to be scared.

965
01:17:42,900 --> 01:17:44,700
I am Father Almeida from the Society of Jesus.

966
01:17:45,200 --> 01:17:46,600
We have to talk.

967
01:17:46,800 --> 01:17:49,800
Although, what I come to tell you, no one should know.

968
01:17:50,000 --> 01:17:51,200
Not even me?

969
01:17:52,200 --> 01:17:54,800
You know the King, don't you?

970
01:17:54,800 --> 01:17:56,600
How do you know?

971
01:17:57,900 --> 01:17:59,900
It doesn't matter.

972
01:18:00,000 --> 01:18:02,500
I come to tell you that in the alcave

973
01:18:02,600 --> 01:18:05,100
there is a conspiracy so that the King does not sleep with the Queen.

974
01:18:06,500 --> 01:18:10,000
And some people, including me, try to avoid it.

975
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
And who ordered you to come here?

976
01:18:12,100 --> 01:18:14,500
A friend of yours, the Count of La Pe�a Andrada.

977
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
This rascal...

978
01:18:17,100 --> 01:18:19,100
I brought the King to sleep with me

979
01:18:19,200 --> 01:18:21,600
and now she wants to return him to the marital bed.

980
01:18:22,900 --> 01:18:25,600
We thought the meeting could take place here.

981
01:18:26,600 --> 01:18:27,600
Here?

982
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
In the Monastery?

983
01:18:29,400 --> 01:18:31,000
Here, you mean in this cell.

984
01:18:32,000 --> 01:18:33,700
What kind of place...

985
01:18:33,800 --> 01:18:35,800
For them it is as beautiful as paradise.

986
01:18:36,500 --> 01:18:38,000
Look, Father...

987
01:18:38,100 --> 01:18:39,600
Not even in the middle of the most beautiful garden

988
01:18:39,700 --> 01:18:41,700
the King would know what to do with the Queen.

989
01:18:41,800 --> 01:18:43,800
She also has no experience.

990
01:18:43,900 --> 01:18:45,500
But whatever.

991
01:18:45,600 --> 01:18:48,600
The King is committed to seeing the Queen naked.

992
01:18:48,700 --> 01:18:50,700
And does it have to be here?

993
01:18:51,600 --> 01:18:53,500
After much discussion,

994
01:18:53,600 --> 01:18:55,600
That was the conclusion we reached, the Count and I.

995
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
What a beautiful pair.

996
01:19:02,100 --> 01:19:03,100
Very good.

997
01:19:03,200 --> 01:19:05,200
Can you tell me now what you want from me?

998
01:19:07,900 --> 01:19:08,900
You'll see soon.

999
01:19:09,000 --> 01:19:11,500
Okay, okay, I consent.

1000
01:19:12,500 --> 01:19:14,000
But this whole scene and then in the chorus

1001
01:19:14,100 --> 01:19:15,600
It still seems like blasphemy to me.

1002
01:19:16,500 --> 01:19:17,500
A sacrilege.

1003
01:19:17,600 --> 01:19:19,600
Mother Abbess, I will tell you with all humility

1004
01:19:20,000 --> 01:19:22,500
That idea came to my mind,

1005
01:19:23,000 --> 01:19:26,000
after many hours of prayer and vigil.

1006
01:19:26,400 --> 01:19:28,200
No matter what you say, Your Fatherhood,

1007
01:19:28,800 --> 01:19:30,500
It still seems like a profanity to me.

1008
01:19:31,000 --> 01:19:34,500
Do you perhaps question my theological knowledge?

1009
01:19:35,000 --> 01:19:39,000
Furthermore, there are reasons of State.

1010
01:19:39,100 --> 01:19:42,100
Valido needs an heir to the greatness of his house,

1011
01:19:42,500 --> 01:19:46,000
and this was the way that was directly indicated to me

1012
01:19:46,300 --> 01:19:47,800
by the Most High

1013
01:19:49,300 --> 01:19:50,800
to get it.

1014
01:19:53,900 --> 01:19:55,800
Your Maternity will not regret

1015
01:19:55,900 --> 01:19:57,900
for having given me such prudent consent.

1016
01:19:58,400 --> 01:19:59,900
I hope and wish so.

1017
01:19:59,900 --> 01:20:01,500
With your permission.

1018
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
I still have many things to do.

1019
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
What brings you here first thing in the morning?

1020
01:20:36,100 --> 01:20:37,600
God bless us.

1021
01:20:38,900 --> 01:20:40,900
I don't know what this Monastery will have...

1022
01:20:57,300 --> 01:20:58,500
Who are you looking for, Your Fatherhood?

1023
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
Ask your Lady if, today at half past ten,

1024
01:21:08,100 --> 01:21:10,000
is willing to meet the King

1025
01:21:10,100 --> 01:21:12,000
in a discreet place

1026
01:21:12,100 --> 01:21:14,900
I'll try to come and get it myself accompanied by a nun.

1027
01:21:16,800 --> 01:21:18,800
No one needs to know what she's going to

1028
01:21:18,900 --> 01:21:19,900
and not even suspect.

1029
01:21:24,100 --> 01:21:25,900
And the King, you know?

1030
01:21:27,400 --> 01:21:29,900
He knows everything and agrees.

1031
01:22:31,100 --> 01:22:32,900
Will we be able to?

1032
01:22:33,100 --> 01:22:34,600
Let us trust in God.

1033
01:22:35,500 --> 01:22:37,000
He will guide us.

1034
01:23:15,700 --> 01:23:18,700
Before the holy court of penance,

1035
01:23:20,100 --> 01:23:23,100
There are no hierarchies or differentiated treatments.

1036
01:23:24,000 --> 01:23:26,500
Now you are nothing more than a poor humiliated penitent.

1037
01:23:27,200 --> 01:23:28,700
Yes, Father.

1038
01:23:29,500 --> 01:23:33,500
Confess, therefore, all the sins you have committed throughout your life.

1039
01:23:36,200 --> 01:23:37,900
Everyone, Father?

1040
01:23:38,100 --> 01:23:39,600
All.

1041
01:24:32,900 --> 01:24:33,600
Madam...

1042
01:24:34,300 --> 01:24:35,600
I'll be leaving right away.

1043
01:24:36,200 --> 01:24:37,600
Lock yourself up.

1044
01:24:38,000 --> 01:24:40,500
And don't open it until someone knocks on the door with their hand three times.

1045
01:24:41,800 --> 01:24:44,900
Sister, do you want to reveal yourselves?

1046
01:24:53,700 --> 01:24:55,700
Did you know that you are very beautiful?

1047
01:24:55,700 --> 01:24:57,600
That's not important, Madam.

1048
01:24:58,100 --> 01:24:59,700
However, if you allow me,

1049
01:24:59,800 --> 01:25:01,200
I would give you some advice.

1050
01:25:01,200 --> 01:25:02,700
Any advice?

1051
01:25:02,900 --> 01:25:04,400
About what?

1052
01:25:05,400 --> 01:25:07,500
About how to behave when the King comes.

1053
01:25:08,300 --> 01:25:09,900
Look at me.

1054
01:25:12,200 --> 01:25:13,500
Who are you?

1055
01:25:13,500 --> 01:25:14,900
I'm just a nun, Madam.

1056
01:25:15,200 --> 01:25:16,900
Were you married?

1057
01:25:17,700 --> 01:25:18,900
I have experience.

1058
01:25:19,700 --> 01:25:21,900
Tell me what you have to say.

1059
01:25:23,700 --> 01:25:25,900
The King is young, Madam.

1060
01:25:26,300 --> 01:25:28,900
Young people are in a hurry and confuse everything.

1061
01:25:29,300 --> 01:25:30,800
Calm him down,

1062
01:25:30,900 --> 01:25:33,300
and dare to tell him no with tenderness.

1063
01:25:33,800 --> 01:25:36,800
Tell him no, and then say yes.

1064
01:25:37,700 --> 01:25:39,900
And forget about the passing of time.

1065
01:25:43,300 --> 01:25:45,200
It is not a thing fit for kings,

1066
01:25:45,300 --> 01:25:47,200
however, there is nothing better.

1067
01:26:05,600 --> 01:26:06,600
Get up!

1068
01:26:07,400 --> 01:26:08,800
Is the Queen inside?

1069
01:26:09,000 --> 01:26:09,900
Yes.

1070
01:26:10,200 --> 01:26:13,900
But it is convenient, Lord, to give a lady time.

1071
01:26:13,900 --> 01:26:15,900
Things must be done calmly.

1072
01:26:15,900 --> 01:26:17,400
What things are you referring to?

1073
01:26:17,600 --> 01:26:19,100
To all, Lord.

1074
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
I know what women are like.

1075
01:26:22,100 --> 01:26:24,100
They prefer to wait and be desired.

1076
01:26:25,100 --> 01:26:28,600
Your Majesty, you must be tender and cautious.

1077
01:26:29,000 --> 01:26:30,500
But most of all,

1078
01:26:30,600 --> 01:26:32,000
You shouldn't be in a hurry.

1079
01:26:33,100 --> 01:26:34,600
Why do you say that?

1080
01:26:34,700 --> 01:26:36,700
Because I was ordered to say that.

1081
01:26:45,000 --> 01:26:46,400
You don't hear anything.

1082
01:26:46,500 --> 01:26:48,000
We women, Lord,

1083
01:26:48,300 --> 01:26:50,800
we usually undress in silence.

1084
01:26:52,500 --> 01:26:55,500
So... do you think he's already undressed?

1085
01:26:55,600 --> 01:26:57,500
For what, if not for this,

1086
01:26:57,600 --> 01:27:00,200
Did Your mercy come to this uncomfortable place?

1087
01:27:01,500 --> 01:27:02,500
Can I see your face?

1088
01:27:02,700 --> 01:27:04,700
Our rules prohibit it.

1089
01:27:04,900 --> 01:27:06,100
But I am the King.

1090
01:27:06,100 --> 01:27:07,100
Yes, sir.

1091
01:27:07,200 --> 01:27:09,200
But rules are God's things.

1092
01:27:09,300 --> 01:27:11,400
They say yes.

1093
01:27:16,900 --> 01:27:18,900
It must be finished by now, right?

1094
01:27:19,100 --> 01:27:21,000
In that case, Lord,

1095
01:27:21,100 --> 01:27:23,100
One last piece of advice...

1096
01:27:23,500 --> 01:27:26,000
Don't forget that whoever will be with you in bed

1097
01:27:26,100 --> 01:27:28,100
It is a being of flesh and blood.

1098
01:27:28,100 --> 01:27:30,600
But most of all... meat.

1099
01:27:31,200 --> 01:27:32,600
Who told you these things?

1100
01:27:32,700 --> 01:27:34,600
A little bird, Lord.

1101
01:27:34,800 --> 01:27:36,700
Go ahead.

1102
01:27:36,800 --> 01:27:38,700
Hit three times with your hand

1103
01:27:39,500 --> 01:27:41,000
and may you be lucky.

1104
01:28:03,600 --> 01:28:04,600
Excellence...

1105
01:28:06,600 --> 01:28:09,500
Father Almeida of the Society of Jesus.

1106
01:28:09,900 --> 01:28:11,300
You are punctual.

1107
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
His Excellency told me at twelve.

1108
01:28:14,500 --> 01:28:15,500
And there are really twelve.

1109
01:28:17,500 --> 01:28:20,500
And Your Paternity, when do you plan to leave?

1110
01:28:21,900 --> 01:28:23,300
It's better today than tomorrow.

1111
01:28:24,600 --> 01:28:27,200
Do you know, Father, that several friars,

1112
01:28:27,300 --> 01:28:30,300
headed by Father Villaescusa,

1113
01:28:30,700 --> 01:28:32,700
ask for your arrest?

1114
01:28:33,800 --> 01:28:35,900
After yesterday, it doesn't surprise me.

1115
01:28:35,900 --> 01:28:38,900
And they also ask that a great Auto de Fá be celebrated

1116
01:28:39,000 --> 01:28:44,300
where all Jews, Moriscos, heretics are burned

1117
01:28:44,900 --> 01:28:47,300
and wizards you can get your hands on.

1118
01:28:51,000 --> 01:28:52,000
This wine is good.

1119
01:28:52,800 --> 01:28:54,800
And what is your opinion?

1120
01:28:55,000 --> 01:28:57,500
I'm against these lamps

1121
01:28:57,600 --> 01:29:00,600
but people in this country like the smell of burning.

1122
01:29:01,100 --> 01:29:04,600
Although, as you may know, we do not burn,

1123
01:29:04,700 --> 01:29:06,600
whoever does this is the secular arm.

1124
01:29:06,700 --> 01:29:07,700
Yes I know.

1125
01:29:08,500 --> 01:29:12,500
Theologians invented an unassailable subterfuge.

1126
01:29:13,300 --> 01:29:14,300
They don't burn,

1127
01:29:14,800 --> 01:29:16,800
Those who burn are the executioners of the State.

1128
01:29:16,900 --> 01:29:17,900
And I ask...

1129
01:29:18,100 --> 01:29:20,100
What difference does it make who lights the fire?

1130
01:29:20,500 --> 01:29:22,000
Does it seem unfair?

1131
01:29:22,500 --> 01:29:23,900
Sounds criminal to me.

1132
01:29:25,000 --> 01:29:29,000
Until tomorrow at three in the afternoon I will not sign the arrest order.

1133
01:29:29,300 --> 01:29:31,100
There's time until four.

1134
01:29:32,700 --> 01:29:34,800
Thank you for the warning.

1135
01:29:35,500 --> 01:29:37,000
But I want you to know that at this time

1136
01:29:37,100 --> 01:29:39,100
the King and Queen meet together and without supervision

1137
01:29:39,200 --> 01:29:40,700
somewhere somewhere in this Court.

1138
01:29:41,400 --> 01:29:42,900
I hope you're undressed.

1139
01:29:43,000 --> 01:29:46,500
And what was it like getting involved in this matter?

1140
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
I came to think, Your Excellency,

1141
01:29:49,500 --> 01:29:51,500
that God brought me here just for this.

1142
01:29:51,700 --> 01:29:55,200
And you think God cares if the King and Queen

1143
01:29:55,300 --> 01:29:57,300
Do they fornicate naked or in a nightgown?

1144
01:29:57,400 --> 01:30:00,900
Your Excellency, do you believe in God?

1145
01:30:08,100 --> 01:30:10,700
Diego, can you serve the soup.

1146
01:30:27,000 --> 01:30:29,500
I absolve you of your sins,

1147
01:30:29,600 --> 01:30:33,600
in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

1148
01:30:34,900 --> 01:30:35,900
 �men.

1149
01:30:55,000 --> 01:30:58,500
Mother Abbess will tell you where you can prepare for the ceremony.

1150
01:31:05,600 --> 01:31:07,900
And don't forget,

1151
01:31:08,000 --> 01:31:09,500
for just a moment,

1152
01:31:10,500 --> 01:31:13,900
that the Lord will be watching them.

1153
01:31:48,200 --> 01:31:49,500
Sisters...

1154
01:33:57,300 --> 01:33:59,000
By God!

1155
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
There's no way like that.

1156
01:34:20,100 --> 01:34:21,900
Get up!

1157
01:34:29,600 --> 01:34:32,100
Kissed the Queen.

1158
01:34:59,700 --> 01:35:01,800
Mail of Flanders, Sir.

1159
01:35:27,400 --> 01:35:29,800
We beat the Protestants in Flanders.

1160
01:35:30,500 --> 01:35:31,900
Cadiz Post Office, Sir.

1161
01:35:35,400 --> 01:35:37,700
And the fleet arrived complete.

1162
01:35:39,000 --> 01:35:42,500
It's natural, Your Excellency, prayer can do everything.

1163
01:35:44,200 --> 01:35:46,600
Pay attention to the dates, Father.

1164
01:35:47,200 --> 01:35:49,900
The victory took place more than a week ago.

1165
01:35:51,500 --> 01:35:53,900
And the fleet arrived at Cadiz the day before yesterday.

1166
01:35:55,000 --> 01:35:57,900
Precisely on the day the King went to the whores.

1167
01:36:01,000 --> 01:36:03,600
Your Excellency, it is known

1168
01:36:05,000 --> 01:36:07,500
that time does not exist in the memory of God.

1169
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
Gave us victory in Flanders

1170
01:36:12,100 --> 01:36:14,500
and favored the arrival of our fleet

1171
01:36:14,600 --> 01:36:16,600
for he knew in advance our prayers.

1172
01:36:18,500 --> 01:36:20,500
And the sacrifices of our people.

1173
01:36:21,800 --> 01:36:23,300
- Long live the King!
- Alive!

1174
01:36:23,500 --> 01:36:24,500
Their Majesties.

1175
01:36:25,400 --> 01:36:27,400
- Long live the King!
- Alive!

1176
01:36:40,700 --> 01:36:41,900
Get up, Count!

1177
01:36:44,300 --> 01:36:45,500
And cover yourselves!

1178
01:36:47,900 --> 01:36:50,900
I want you to be the first to receive the benefits of my happiness.

1179
01:36:51,900 --> 01:36:53,900
And by the way, what are you doing here?

1180
01:36:54,000 --> 01:36:56,000
Sir, I wish Your Majesty

1181
01:36:56,100 --> 01:36:59,000
Read these dispatches before any other.

1182
01:37:12,500 --> 01:37:14,000
Very good.

1183
01:37:23,000 --> 01:37:26,800
See! Finally I will be able to offer the Queen a new dress.

1184
01:37:34,700 --> 01:37:37,900
Thank you, Lord, for the mercy you gave my husband.

1185
01:37:38,100 --> 01:37:39,100
Get up!

1186
01:37:40,000 --> 01:37:41,000
And more favors I will give you

1187
01:37:41,100 --> 01:37:43,000
if things continue as they have been.

1188
01:37:43,100 --> 01:37:44,100
Sir...

1189
01:37:45,300 --> 01:37:46,900
It would be

1190
01:37:47,300 --> 01:37:49,300
necessary, to give

1191
01:37:49,900 --> 01:37:51,900
thanks to the Most High,

1192
01:37:52,300 --> 01:37:54,800
the celebration of a great Auto de Fá.

1193
01:37:54,900 --> 01:37:58,900
It would be enough to burn eighty or ninety heretics.

1194
01:37:59,000 --> 01:38:00,500
Burnt meat smells bad.

1195
01:38:00,600 --> 01:38:02,100
And I don't like Autos de Fá.

1196
01:38:02,700 --> 01:38:04,700
My carriage is there,

1197
01:38:04,800 --> 01:38:06,800
to take Your Majesties to the palace.

1198
01:38:31,700 --> 01:38:33,200
Let yourself be calm, Marfisa,

1199
01:38:33,300 --> 01:38:34,800
all your things come back here.

1200
01:38:35,200 --> 01:38:38,700
Your clothes and some savings you had hidden.

1201
01:38:38,800 --> 01:38:40,800
More than two hundred ducats.

1202
01:38:40,900 --> 01:38:42,900
Two hundred and twenty seven, exactly.

1203
01:38:43,800 --> 01:38:44,800
Less bad...

1204
01:38:45,300 --> 01:38:47,800
But how did you manage to get all that out of my house?

1205
01:38:48,200 --> 01:38:49,800
If it is sealed?

1206
01:38:50,000 --> 01:38:51,800
The corral door was not there.

1207
01:38:52,200 --> 01:38:53,800
So, I went in and out.

1208
01:39:16,200 --> 01:39:18,800
And these two, where did they go?

1209
01:39:20,700 --> 01:39:22,700
To hell, surely.

1210
01:39:24,400 --> 01:39:26,900
Didn't it seem too much to you if they accompanied us?

1211
01:39:27,400 --> 01:39:29,400
They left us alone with the coachman.

1212
01:39:29,500 --> 01:39:32,500
- I don't know what will become of us.
- God will tell you, Lucrícia.

1213
01:39:32,600 --> 01:39:34,500
But to me, my mother always told me

1214
01:39:34,600 --> 01:39:36,100
that with legs open

1215
01:39:36,200 --> 01:39:37,700
let's go to the end of the world.

1216
01:39:38,000 --> 01:39:39,700
And a mother deserves a little respect.

1217
01:39:41,000 --> 01:39:43,500
They say that in Rome there are many whores.

1218
01:39:43,600 --> 01:39:45,600
So what difference does one more make?

1219
01:39:47,000 --> 01:39:48,000
Or two.

1220
01:40:04,300 --> 01:40:05,500
This is where we part ways.

1221
01:40:06,900 --> 01:40:09,700
- I'm going to London via Paris.
- And I went to Rome via Barcelona.

1222
01:40:43,900 --> 01:40:47,400
And so, with Friar Villaescusa follows a request

1223
01:40:47,500 --> 01:40:50,500
which should never reach the Vatican's Caria.

1224
01:40:52,300 --> 01:40:53,800
And as for the Father,

1225
01:40:54,000 --> 01:40:57,000
We don't need to see you here anytime soon.

1226
01:40:57,500 --> 01:40:59,000
And when you come back

1227
01:40:59,100 --> 01:41:02,600
let him come convinced that it is much better than burning Jewish women,

1228
01:41:02,700 --> 01:41:04,700
It's lying with them.

1229
01:41:10,100 --> 01:41:12,100
You will leave right now!

1230
01:41:12,500 --> 01:41:13,500
Take it!

1231
01:41:13,600 --> 01:41:15,100
It's for Mr. Ambassador.

1232
01:41:16,000 --> 01:41:20,500
And take care that you will be treated appropriately.

1233
01:41:26,700 --> 01:41:28,200
Have a good trip, Father.

1234
01:41:48,100 --> 01:41:50,500
The retiree himself installed it.

1235
01:41:52,700 --> 01:41:54,500
They say it was by your order.

1236
01:41:55,400 --> 01:41:56,800
It looks very good.

1237
01:41:58,000 --> 01:42:00,800
But now I wanted to ask for something else, my Queen.

1238
01:42:01,600 --> 01:42:02,600
Yes?

1239
01:42:05,600 --> 01:42:07,900
I would love for you to put on these socks.

1240
01:42:13,600 --> 01:42:15,700
And do you want me to put them on now?

1241
01:42:15,900 --> 01:42:17,900
Yes, if it can be.

1242
01:42:18,000 --> 01:42:19,900
Of course yes, my King.

1243
01:42:50,200 --> 01:42:52,900
- Do you want me to lie down?
- Yes.

1244
01:43:00,000 --> 01:43:04,900
Subtitles reviewed by: RosaeCrucis